-
- From a UK magazine---April 1999
-
-
- We are accustomed to the constant re-interpretation of
Shakespear; that neverending process which sees plays discovered
anwe by each fresh troupe of actors and directors. We are still
less used to thesame thing applying to other writers, even those
of the stature of Charles Dickens. That, however, is changing.
-
- Following the BBC's award-winning success with Our
Mutual Friend last year, three Dicken's best known and
most accessible novels will arrive on our screens over thee next
year. All three have been filmed and televised before, producing
an assortment of adaptations that to varying extents have become
treasured cultural landmarks in their own right.
-
- Now they are being reworked again - Alan Bleasdale, writer
of Boys from the Black Stuff is working on what one
can only presume will be a serious antidote to
Oliver! (Lionel Bart's version of Oliver
Twist) for ITV, while John Sullivan, creator of Only
Fools and Horses, is reworking that great Sunday afternoon
favourite, David Copperfield, for the BBC.
-
- But first off, on Monday and Tuesday this week on BBC2,
comes a new version of Great Expectations from the
pen and scalpel of Tony Marchant, the man who gave us all those
takes on contemporary London life in the epic, Holding
On and now, along with a lot of estuary marsh, brings us
Charlotte Rampling as Miss Havisham.
-
- There is a school of thought which says that all three men
would be better employed writing something original rather than
adapting some of the best-known novels in Enlish literature. There
is also a more cynical thought that the involvement of such well
established writing talent has little to do with creativity and
everything to do with winning over doubtful commissioning editors,
who are always happier signing the cheques when they see a few
famous names attached. There ia a certain merit in both these
reservations.
-
- But having seen Marchant's three-hour adaptation of one of
my favorite novels, I urge you to put such reservations aside and
approach with an open mind. It will also help if you are prepared
to give the opening instalment a good 10 minutes to get going -
Bernard Hill's Magwitch is so ravenous that his opening graveyard
scenes with Pip are rendered all but incomprehensible. Never
advance the plot with your mouth full, as my mother still tells
me.
-
- Dickens purists will no doubt find much to object to, but
they will be missing the point. This is not the definitive Dickens
(that was the book), this is simply another reworking with its own
successed and failures. Among the former are Rampling as a
slightly decrepit but still disconcertingly delectable Miss
Havisham and two cracking performances from Gabriel Thomson and
Gemma Gregory as the young Pip and Estella. Ioan Gruffudd and
Justine Waddell continue the good work after a few symbolic hammer
blows on Joe's anvil have got growing-up out of the way.
-
- Among its modest failures are the opening 10 minuts, an
awful lot of rowing (the sort you do in boats) in part two and far
too much all obscuring natural darkness, As I've mentioned before,
this is fine when seen in a blacked-out cinema (the venue all
directors of photography aspire to) but hopeless on a domestic
television with all its attendant glare and reflection.
-
- But overall, when you can see what is going on, this new
version ia a captivating success. Marchant's pared-down script
delivers the story and the bigger points (about class, about
manipulation, about people not being what they initially seem)
that he and Dickens wanted to make and an outstanding supporting
cast deliver some terrific performances. But look, if you don't
like it, don't worry, I'm sure there will be another Great
Expectations along in about a decade's time.
-